Paqallqu

Taller 2 

(yatichiri Sulma)

Phisqa uruni yatichir Sulma Callasawa Bolivia markaru puritayna, aymar aru yatichañataki, ukat tunka liriwa lurjtapta.

1. Grafemario Aymara

2. Trabalenguas 

3. Identificación de sufijos, verbos, pronombres en la guía trabajada en clases “Allqamirinti tawaqunti”

4. Cuento creado, mostrar claramente los sufijos empleados

5. Verbos transitivos en aymara viendo el video "mamá Grillo" 

1.-Tunqu yapun sarnaxji

2.-Jisk’a imilla jach’a maman isipa katji

3.-Imill wawar awkipa uchstawayi

4.-Taqpach jaqinaja jallu puripin kirkipxi

5.-Jach’a maman choclo jaqorpaw

6.-Jach’a mama llakita sarawayxi

7.-Manqha q’awa uñaski

8.-Jach’a mamaru thayjiwa

9.-Ma chachanti aruntasi

10.-Jach’a markaru irantji

11.-Ambar t'axllirt'asi

12.-Ma kirkiñ utan kirkinti

13.-Jan jallupana, umax alañawa

14.-Uywanajas jiwarpay

15.-Quliqi layku jach’a mamar kirkiyapxi

16.-Waña tunqu phiasti

17.-Muspa llakita chukupxi

18.-Jach'a mamá tiptasita jalasji

                                                                          

19.-Jach’a mama tinkusiwa

20.-Jach’a mama llakita jachjiwa

21.-Jach’a mama sillaru  ch’injati

22.-Uma tukusji

23.-Markanjirinaja kusisitaru

24.-Jallu katuxapxi.

akaj vidyu abuela grillo

         

6. Cuento del zorro y el cóndor (según el vídeo, escribir cuidando la sintaxis aymara)

Larinti kunturinti
Larinti kuntirinti apuesta lurjt qullur puntaru ch’unur muturi.

Lari layrall sarx qullur puntaru uñasji
- Kumpadri Mariano, kumpadri mariano jawsji (así llamando)
Lari amuyt’añ  “janiw purchinisa  jiwtayasjiwa chhaqhayirijta”
Kunturi purinxiw ukat apust lurji
Kunturi  qhantat wat’jiw ,larij ukat jiwata

akaj vidyu larinti kunturinti

7. Adivinanza en aymara-español 

Aramax puriniri  (aparece en la noche)

Arumax imt’ata (en  día se escuenden)

Aramax ikinaray  (también duermen de noche)

Jaqirusa axsarañari  (da miedo a la gente)

Kunasa( ¿Qué es? )

8. Refrán en aymara-español

Amawañanaja machaqanaj, thanthanaj armasjta (amores nuevos olvidan los viejos)

9. Diálogo que realizaron en pareja

May: kunamasta  kullallita 

Joussy: waliki , jumasti 

May: suma waliki, kawkita jumax qamasta killallita 

Joussy:nayaj puzuna almonte qamastwa,jumasti 

May:nan Culchane markan qamasjtwa 

Joussy:jumasti wallq’itwa 

May: jisa, pusi phaxsinawa, nan ancha kusisita 

Joussy: k’uchicht’aña kullallita

May:kullallita naya salxanh,jikhisinkama 

Joussy:jikhisinkama kullalla 

10. Consejos  aymara-español

Taqchapurawa lamar quta amuyasipjañani (entre todos debemos cuidar nuestro mar)